专家：民族地区双语法官培训是“接地气”的司法援助

　　人民网北京3月10日电 3月10日下午3点，最高人民法院院长周强在十二届全国人大二次会议第三次全体会议上做最高人民法院工作报告。北京师范大学法学院副教授廖诗评做客人民网强国论坛，以解读“两高”工作报告为题与网友在线交流。

　　廖诗平介绍，在法院队伍建设方面，最高人民法院明确提出了两项比较特殊的举措，从法院院校和律师队伍当中选拔人才，改善法官的队伍结构，以及开展民族地区的双语法官培训。

　　关于民族地区的双语法官培训，廖诗平表示，最高法近年来一直在全国各地，尤其是民族自治地区大力推行。“这种法官培训其实在我们看来，它不仅仅是一种为了便利审判的方便性的措施，更是一种最高人民法院对于我们民族地区法院，从业务上，包括从整体的审判案件的经验上的一种指导，或者一种帮助。”

　　他认为，相对于沿海地区或者是经济比较发达的地区，民族聚集的这些地区他们所面临的各种社会矛盾，尤其是民族矛盾，都非常尖锐，法官任务很重，但是在有些案件当中法官由于相关专业知识的欠缺，并不一定能够比较准确对这个法律进行适用和理解。所以，通过开展双语法官培训这样的渠道，既是与当地“接地气”，对情况特殊、审判压力较大的区域，也是司法上的援助，一举两得。

(来源:人民网)